Най-сетне си го оправих.
На пръв поглед изглежда сложен и забъркан,но всъщност лесно се оправя този проблем.
Ползвам 2 различни мрежови конфигурации за браузване: единия ползва Socks v5 прокси (в Chrome),а другия е без прокси (Mozilla). Този в Chrome е по подразбиране на Windows XP и разбрах,че Netbeans-а ми ползва него.
Когато отворих „ant” скрипта (1-вата стъпка в tutorial-а), ползвам cmd или там command line window и явно не използва default конфигурацията и затова не съм имал грешки. Но когато се опитвам да се свържа през Netbeans, ми дава грешката.
Сега като махнах проксито в default браузъра и рестартирах Netbeans,всичко работи!
Забележка: След това намерих „Proxy settings” в Netbeans Options таба. По подразбиране
Netbeans задава „Use System Proxy settings”. Затова си помислих, че като го сменя на “No proxy” всичко ще е ОК,но явно съм сгрешил. JavaDB conection-а работеше без проблеми, но когато се опитах да стартирам Glassfish, разбрах,че ползва прокси конфигурацията за интернет. Също така намерих и тикче в Netbeans Glassfish server configuration dialog-а (Java таба) наименуван „USE IDE’s proxy settings” които изглежда,че имат връзка с този въпрос, но след няколко тествания,се оказа че не работи.